En España no sólo se celebra el Domingo de Pascua. También otras fechas (it. date) anteriores a este día tienen especial valor a nivel tradicional y cultural.
En primer lugar, el Domingo de Ramos (it. Domenica delle Palme), que se celebra justo una semana antes de Pascua. Luego (it. poi), en general, toda la semana que precede el día de Pascua (la Semana Santa) se considera especial. Durante ese período, se realizan las famosas procesiones en las que las cofradías (it. confraternite), que organizan todo, desfilan por las calles de muchísimas ciudades españolas con una estructura de grandes dimensiones, llamada ‘paso’, sobre la que se ponen estatuas de la Virgen, de Jesús u otros personajes relacionados con la Biblia.
Normalmente, las calles están abarrotadas (it. stracolme) de personas, creyentes y no creyentes, y todas admiran estas procesiones imponentes, cargadas (it. cariche) de emoción y solemnidad.
Finalmente, la importancia de esta celebración religiosa ha dejado rastros (it. lasciato traccia) también en la historia de la lengua. Hay varias expresiones que todavía (it. ancora) se utilizan en español relacionadas con este período. Por ejemplo, para describir a una persona extremadamente contenta se utiliza la frase “estar como una pascua”; si algo ocurre “de Pascua a Ramos” quiere decir que pasa con muy poca frecuencia, de vez en cuando; y, por último, en referencia a lo que se cuenta de Pilato en los evangelios, si una persona se desentiende (it. non si occupa) de algún problema, se dice que se “lava las manos”.