¿Qué es?
En español existe una expresión muy utilizada por los hablantes que procede de la lengua árabe y que aproximadamente significa ‘si Dios quiere’.
Esta interjección es: ¡ojalá!
¿En qué tipo de frases se utiliza?
Ojalá se utiliza en las oraciones desiderativas, es decir, las frases que utilizamos para expresar un deseo.
¿Cómo se utiliza?
Esta palabra se pone al principio de la exclamación y puede ser seguida por la conjunción ‘que’.
Lo que sí es fundamental es el uso del subjuntivo después.
Ejemplos:
- ¡Ojalá Carmen me llame! (Speriamo/voglia il cielo/magari (che) Carmen mi chiami!)
- ¡Ojalá nunca sepa la verdad! (Speriamo/voglia il cielo/magari (che) non conosca mai la verità!)
- ¡Ojalá pudiéramos ir al cine! (Magari potessimo andare al cinema!)
- ¡Ojalá hubiera sacado una buena nota! (Magari avessi preso un bel voto!)
- – Hoy llueve mucho, pero mañana hará sol. – ¡Ojalá! (-Oggi piove molto, ma domani ci sarà il sole. – Speriamo!)