¡Hola a todos! Hoy vamos a hablar de algunas palabras que se utilizan en español para comunicar opiniones y gustos.
Todos conocemos la muy difundida expresión “Me gusta…”… ¿Quién no recuerda la célebre canción del artista francés de origen español, Manu Chao, Me gustas tú?
Y bien… en castellano hay muchas más formas para dar nuestra opinión o preguntar por la de otros. Por ejemplo, para ofrecer algo o comunicar nuestra preferencia, es posible utilizar el verbo apetecer como en “me apetecería comer un bocadillo (panino), tengo hambre (fame)” o “¿Te apetece salir (uscire) esta noche?”.
Si tenemos que decidir entre muchas opciones y finalmente elegimos una, podemos emplear el verbo preferir como en “prefiero* quedarme (rimanere) en casa”.
*¡Atención! Preferir > yo prefiero, tú prefieres, él/ella prefiere, nosotros/as preferimos, vosotros/as preferís, ellos/as prefieren.
Si algo nos gusta mucho ¿por qué no utilizar el verbo encantar? Por ejemplo: “Me encantan los videojuegos”. Y si, al contrario, los videojuegos no nos gustan nada, es posible decir “No aguanto los videojuegos, me estresan mucho”.
Si hablamos de actividades que nos atraen particularmente o a las que somos aficionados; podemos decir, por ejemplo, “lo mío es hacer deporte”- al mismo tiempo comunicando que sabemos practicar esa actividad con cierto éxito (successo)- o “soy un gran aficionado al baloncesto (pallacanestro)”. Al revés, si estamos hablando de algo que no soportamos, es posible utilizar el verbo detestar como en “detesto correr” o la expresión “las matemáticas no son lo mío”, comunicando también (anche) que no tenemos éxito.
¡Muy bien! Y ahora a practicar todas estas expresiones… ¡Ya no es tiempo de tener pelos en la lengua*!
*No tener pelos el la lengua: decir lo que uno piensa de forma clara y directa.